Improve GitHub release tag handling: only remove a leading 'v' when it's followed by a digit (avoids mangling tags like "version/..."), and sanitize the derived version string for filenames by replacing '/' with '-'. Use the sanitized version when constructing the downloaded tarball filename to prevent invalid or unexpected paths.